L'image colorisée d'une jeune fille décédée à Auschwitz chamboule tout internet

75 après sa mort, une photo colorisée de CzesÂawa Kwoka, adolescente polonaise âgée de 14 ans, décédée à Auschwitz en mars 1943, vient de paraître sur les réseaux sociaux. Retravaillée par l'artiste Marina Amaral (spécialisée dans la colorisation de vieux clichés), cette image a chamboulé le monde entier : "Je crois fermement au pouvoir que peut avoir le fait de voir des visages comme celui de CzesÂawa en couleurs. Comme je l’ai souvent dit, il est bien plus facile de s’identifier à ces personnes une fois que l’on comprend et qu’on les voit comme de vrais êtres humains. Cela peut paraître absurde. Mais s’il est nécessaire d’en passer par là pour apprendre quelque chose et se sentir plus intimement concerné, alors, qu’il en soit ainsi. […] Avec le pouvoir qu’ont les couleurs de nous faire comprendre que ces gens qui vivaient des centaines d’années avant nous avaient aussi des familles, des amis et des rêves et ont vécu des moments difficiles – tout comme nous. Regardez les yeux de CzesÂawa."

Il faut dire que l'image prend aux tripes. En effet, frappée, la jeune fille apparaît les cheveux rasée, le visage en sang, amincie, le regard dans le vide. La suite de son histoire ? Après avoir été rouée de coups, elle succombera à une injection de phénol directement dans le cœur.

Marina Amaral (@marinamaral2) a Brazilian artist, an expert in colorization of b&w pictures, created a colorized version of the registration image of CzesÂawa Kwoka. 4/4 pic.twitter.com/Dp18k30HZm

— Auschwitz Memorial (@AuschwitzMuseum) 12 mars 2018