tonimage
tonimage

Les marques trop ridicules quand elles sont traduites en français ! (photos)

URBAN HIT

13 avril 2016 à 9h58 par La rédaction

Avez-vous déjà pensé à traduire mot pour mot des marques étrangères en français ?

Nos amis de Topito l'ont fait et le résultat dépasse le sommet du ridicule. Toutes ces marques bien connues qui rythment parfois notre quotidien perdent toute grandeur et crédibilité en deux secondes chrono ! En voici quelques exemples :

The Kooples

top-5_6e6c70

Youtube

Sans titre 4

Timberland

vectos-marques-CS5-11

Blackberry

vectos-marques-CS5-06

Microsoft

Sans titre 3

Diesel

top-3_f8d3e6

Camel

vectos-marques-cs5-08_b2890c

Lucky Strike

Sans titre 2

Volkswagen

ww

Red Bull

vectos-marques-CS5-29

Playstation

vectos-marques-CS5-19

Skyrock

vectos-marques-CS5-44

Virgin Mega Store

vectos-marques-CS5-21

iTunes

vectos-marques-CS5-38

Minute Maid

vectos-marques-CS5-24

Old el Paso

top-28_ccb674

Playboy

top-31_58da7f

Dailymotion

Dailymotion-600x355

Twitter

top-19_8bae63

Master Card

top-11_8c289d

Kinder Country

vectos-marques-CS5-45

Good Year

vectos-marques-cs5-09_367631

Skittles

top-50_acc3ca

Mozilla Firefox

top-43_0180f7
crédit photos : Topito