Les marques trop ridicules quand elles sont traduites en français ! (photos)

Avez-vous déjà pensé à traduire mot pour mot des marques étrangères en français ?

Nos amis de Topito l'ont fait et le résultat dépasse le sommet du ridicule. Toutes ces marques bien connues qui rythment parfois notre quotidien perdent toute grandeur et crédibilité en deux secondes chrono ! En voici quelques exemples :

The Kooples

Youtube

Timberland

Blackberry

Microsoft

Diesel

Camel

Lucky Strike

Volkswagen

Red Bull

Playstation

Skyrock

Virgin Mega Store

iTunes

Minute Maid

Old el Paso

Playboy

Dailymotion

Twitter

Master Card

Kinder Country

Good Year

Skittles

Mozilla Firefox

crédit photos : Topito